钱学森在美五次听证会全记录中译本首次出版，档案还原再现听证会全貌 让读者真切感受钱学森爱国主义精神

  记者 施晨露
  昨天下午，《我忠于中国人民——1950年代钱学森在美听证会全记录》在上海书展中央舞台区首发，新书编译者、钱学森图书馆学术研究部部长、研究馆员张现民朗读起书中钱学森对美国检察官的铿锵又睿智的回答，现场读者情不自禁鼓起掌来。
  20世纪50年代，美国麦卡锡主义盛行，以麦卡锡为首的极端政治势力发起反共、排外运动，通过夸大事实、诬陷诽谤等手段制造冤案，很多科学家、进步人士遭到迫害。钱学森也不幸遭遇调查。
  美国司法部围绕钱学森是不是美国共产党员，是否应该驱逐钱学森出境召开了一次非正式听证会和四次正式听证会。最终，美国司法部移民规划局作出了将钱学森驱逐出境，但暂缓执行的决定。
  《我忠于中国人民——1950年代钱学森在美听证会全记录》是钱学森在美国遭受的五次听证会的全记录，根据公开披露的档案资料整理并翻译成中文，这是听证会全记录中文版本在全球范围内的首次出版。
  张现民介绍，整理这批档案，有三大难点，首先是油印资料识别不易，人名的字母经常重叠，难以辨认；其次是专业性强，涉及法律问题，要经得起历史推敲、时间考验；第三是由于听证会是问答式的，口语不像书面语，存在很多省略之处，必须准确理解省略处的指代。这部书稿光通读就进行了10次，在常规的三审三校之外，又增加了审次和校次，以确保无误。新书的封面是五次听证会留下的唯一一张照片，经过技术处理，还原了清晰度，黑白照片中，看向前方的钱学森目光炯炯，仿佛注视着今天的读者、他深爱的中国人民。
  “历史档案是解开历史真相的钥匙，我们以档案还原的形式再现听证会全貌，让读者真真切切地感受到钱学森的爱国主义精神，可信、可敬、可爱，希望能给读者尤其是青年朋友一些启发。”张现民说。